Om boken: år / Idén till denna bokintervju uppstod 2008. Våra möten ägde rum i Evgeniy Samoilovich Ternovskys lägenhet; det ligger i ett hus på en parisisk gata uppkallad efter den nordfranska staden Dankirk. Bokens titel är en hyllning till min samtalspartners gästfrihet, den generositet och det tålamod med vilket han svarade på mina frågor. Genom att bjuda in honom till ett samtal sökte jag tränga djupare in i författaren Ternovskys kreativa världar och att bättre bekanta ryska läsare med hans verk. Jag var oerhört intresserad av hans personliga livserfarenhet - Sovjetunionen, emigration, Västeuropa, möten med människor som till stor del bestämde kulturlandskapet för dessa "tider och platser", vare sig det var Moskva-intelligentian i slutet av 1950-talet - början av 1970-talet, och sedan den ryska diasporan i Paris, de tyska och franska slavisterna. Den sista delen av boken, som fortfarande pågår och därför inte ingår i denna publikation, kommer att ägnas åt Ternovskys franska romaner.